2011/12/26

他の工事も。

新事務所では他にも納屋の工事や外構工事が行われています。


260年のホコリ?洗い工事。

本日の新事務所の工事は洗い工事。260年前のホコリがあるかもしれません。水などを使いながらなので汚れがたくさん出ます。そのため、仕上げ工事後ではなく、このタイミングで行ないます。


2011/12/24

築260年母屋の解体工事現場より

事務所打ち合わせ室になる築260年の母屋の解体現場。クリスマスに合わせて十字架が出てきました。皆さま、よい夜を。


2011/12/23

事務所の外観 outward appearance of our new office.


事務所全景。手前の平屋の建物が築50年。某ハウスメーカーの建物の最初期のものだそうです。ここをリフォームして、いま事務所にしています。奥に見えるのが築250年ぐらいの母屋。トタン屋根のしたに茅葺屋根があります。左の建物は大正期のもの。築90年。


The whole view of our new company site.


the house, which is in the center of this picture, was built by one of the biggest housing company in Japan about 50years ago.


At first, we repaired it. now, we do deskwork there.


Behind this house, there is the main house in this site. I heard that this was built in the middle of the Edo era. It was about 260 years ago. A thatched roof is hidden under a iron roof. We began to repair it from yesterday. we will use it as meeting space with our clients after this construction.


the rest of this three buildings in this picture was built in the Taisho era. It was 90 years ago

ブログも引越し movement of my weblog.

長年親しんだ福島区を離れ石切に事務所を移しました。その記念に、ブログもgooからbloggerに引越し。23日。三連休の初日。事務所で薪ストーブにあたりながら仕事しています。

Our company moved to new place from in the center of Osaka city. so, I want to change weblog service I use, from goo blog to blogger. Today, it is the first day of three continual days-off. But now, I am in the front of a wood stove in my office and do some deskwork.